|
 |
 |
|
|
V / A Warner Music Maria Callas - Maria Callas Remastered - Bizet: Carmen [1964], 2CD CD Klassisch
12,59 EUR zzgl. Versand und Zoll
 |
CD Warner Classics veröffentlicht: 19.09.2014 |
|
|
| 11 Besucher sehen sich das Produkt an |
|
|
| Lieferung nach US in: |
 |
5-9 Werktagen (nur noch 1 Stück auf Lager) |
 |
| Sales Rank: |
Nr. 50 in Oper Nr. 2329 in Klassik |
 | | Stil: |
Oper |
 |
| Artikel Nr.: |
1899010425 |
 |
| Bemerkungen / Titelliste: |
Disc 01 Carmen (Oper in 4 Akten) (Gesamtaufnahme) 01. Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Pr?lude" Carmen, Act 1: "Sur la place" (Chorus, Moral?s, Micaela) 02. Andr?a Guiot, Claude Cal?s, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Sur la place (1. Akt)" Carmen, Act 1: "Avec la garde montante" (Children's Chorus, Moral?s, Jos?) 03. Nicolai Gedda, Claude Cal?s, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Avec la garde montante" Carmen, Act 1: "C'est bien l?, n'est-ce pas?" (Jos?, Zu?iga) 04. Nicolai Gedda, Jacques Mars, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "C'est bien l?, n'est-ce pas" Carmen, Act 1: "La cloche a sonn?....Dans l'air" (Chorus) 05. Choeurs Ren? Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "La cloche a sonn? - Dans l'air, nous suivons des yeux la fum?e" Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera] 06. Maria Callas, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "L'amour est un oiseau rebelle" Carmen, Act 1: "Carmen! sur tes pas" (Chorus, Carmen, Jos?) 07. Maria Callas, Nicolai Gedda, Choeurs Ren? Duclos, Choeurs d'Enfants, Jean Pesneaud, Orchestre de l'Op?ra National de Par "Carmen! Sur tes pas, nous nous pressons tous!" Carmen, Act 1: "Quels regardes! Quelle effronterie!" (Carmen, Jos?) 08. Maria Callas, Nicolai Gedda, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Quels regards! Quelles effronterie!" Carmen, Act 1: "Parle-moi de ma m?re!" (Jos?, Micaela) 09. Nicolai Gedda, Andr?a Guiot, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Parle-moi de ma m?re!" Carmen, Act 1: "Reste l?, maintenant, pendant que je lirai" (Jos?, Micaela) 10. Nicolai Gedda, Andr?a Guiot, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Reste l?, maintenant, pendant qu je lirai" Carmen, Act 1: "Que se passe-t-il donc l?-bas?...Au secours!" (Zu?iga, Chorus) 11. Jacques Mars, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Que se pass-t-il donc l?-bas? - Au secours! Au secours!" Carmen, Act 1: "Mon officier, c'?tait une querelle" (Jos?, Zu?iga, Carmen) 12. Maria Callas, Nicolai Gedda, Jacques Mars, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Mon officier, c'?tait une querelle" Carmen, Act 1: "Pr?s des ramparts de S?ville" (Carmen, Jos?) 13. Maria Callas, Nicolai Gedda, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Pr?s des remparts de S?ville" Carmen, Act 1: "Voici l'ordre 14. Maria Callas, Jacques Mars, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Voici, l'ordre - Partez" Carmen, Act 1: Entr'acte 15. Callas, Maria "Entr'acte" Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Merc?d?s) 16. Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Les tringles des sistres tintaient (2. Akt)" Carmen, Act 2: "Messieurs, Pastia me dit" (Frasquita, Zu?iga, Camen, Merc?d?s) 17. Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Jacques Mars, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Messieurs, Pastia me dit" Carmen, Act 2: "Vivat! vivat le Tor?ro!" (Chorus, Zu?iga) 18. Jacques Mars, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Vivat! Vivat le Tor?ro!" Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" (Escamillo, Chorus) 19. Robert Massard, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Vorte toast, je peux vous le rendre" Carmen, Act 2: "La belle, un mot" (Escamillo, Carmen, Zu?iga) 20. Maria Callas, Robert Massard, Jacques Mars, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "La belle, un mot" Carmen, Act 2: "Eh bien! vite, quelles nouvelles?.....Nous avons en t?te un affaire" (Carmen, Frasquita, Merc?d?s, Danca 21. Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Choeurs Ren? Duclos, Orchestre de l'O "Eh bien! Vite, quelles nouvelles? - Nous avons en t?te une affaire"
Disc 02 Carmen, Act 2: "Mais qui donc attends-tu?" (Danca?re, Carmen, Remendado) 01. Maria Callas, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Mais qui donc attends-tu?" Carmen, Act 2: "Halte l?!" (Jos?, Carmen, Frasquita, Merc?d?s, Danca?re, Remendado) 02. Maria Callas, Nicolai Gedda, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Orchestre de l'Op?ra N "Halte l?!" Carmen, Act 2: "Enfin c'est toi!...Tout doux, Monsieur" (Carmen, Jos?) 03. Maria Callas, Nicolai Gedda, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Enfin, c'est toi! - Tout doux, monsieur, tout doux" Carmen, Act 2: "La fleur que tu m'avais jet?e...Non, tu ne m'aimes pas" (Carmen, Jos?) 04. Maria Callas, Nicolai Gedda, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "La fleur que tu m'avais jet?e - Non, tu ne m'aimes pas" Carmen, Act 2: "Hol? Carmen!" (Zu?iga, Jos?, Carmen, Danca?re, Remendado) 05. Maria Callas, Nicolai Gedda, Jean-Paul Vauquelin, Maurice Maievski, Jacques Mars, Orchestre de l'Op?ra National de Paris "Hol?, Carmen! Hol?! Hol?!" Carmen, Act 2: Entr'acte 06. Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Entr'acte" Carmen, Act 3: "Ecoute, ?coute, compagnon, ?coute" (Chorus, Danca?re, Remendado, Jos?, Carmen, Merc?d?s, Frasquita) 07. Maria Callas, Nicolai Gedda, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Jean-Paul Vauquelin, Maurice Maievski, Choeurs Ren? Duclos, "Ecoute, ?coute, compagnon, ?coute (3. Akt)" Carmen, Act 3: "Reposons-nous une heure ici, mes camarades" (Danca?re, Carmen, Jos?) 08. Maria Callas, Nicolai Gedda, Jean-Paul Vauquelin, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Reposons-nous une heure ici, mes camarades" Carmen, Act 3: "M?lons! Coupons!" (Frasquita, Merc?d?s, Carmen) 09. Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "M?lons! Coupons!" Carmen, Act 3: "Eh bien?" (Carmen, Danca?re, Frasquita) 10. Maria Callas, Nadine Sautereau, Jean-Paul Vauquelin, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Eh bien?" Carmen, Act 3: "Quant au douanier, c'est notre affaire" (Carmen, Merc?d?s, Frasquita) 11. Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Quant au douanier, c'est notre affaire" Carmen, Act 3: "C'est des contrebandiers....Je dis, que rien ne m'?pouvante" (Mica?la) 12. Andr?a Guiot, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "C'est des contrebandiers le refuge ordinaire - Je dis que rien m'?pouvante" Carmen, Act 3: "Je ne me trompe pas" (Mica?la) 13. Andr?a Guiot, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Je ne me trompe pas - C'est lui sur ce rocher" Carmen, Act 3: "Quelques lignes plus bas" (Escamillo, Jos?, Carmen, Danca?re, Mica?la, Frasquita, Merc?d?s, Remendado, C 14. Maria Callas, Nicolai Gedda, Andr?a Guiot, Robert Massard, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Jean-Paul Vauquelin, Jacques P "Quelques lignes plus bas - Hol?, hol?! Jos?" Carmen, Act 3: Entr'acte 15. Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?tre "Entr'acte" Carmen, Act 4: "A deux cuartos!" (Chorus, Zu?iga) 16. Jacques Mars, Choeurs Ren? Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Op?ra National de Paris, Georges Pr?t "A deux cuartos! A deux cuartos! (4. Akt)" Carmen, Act 4: "Les voici! voici la quadrille!" (Chorus, Escamillo, Carmen, Frasquita) 17. Maria Callas, Nicolai Gedda, Andr?a Guiot, Robert Massard, Nadine Sautereau, Jane Berbi?, Jean-Paul Vauquelin, Jacques P "Les voici! Voici la quadrille!" Carmen, Act 4: "C'est toi!...Viva! viva! la course est belle!" (Carmen, Jos?, Chorus) 18. Maria Callas, Nicolai Gedda, Choeurs Ren? Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Op?ra National de Pari "C'est toi! - Carmen, il est temps encore - Viva! Viva! La course est belle!"
|
 | | Extra-Infos: |
Maria Callas/ Paris Opera Orch./ Georges Pretre (1964) |
 | | Beschreibung: | Runningtime: 00:00:00, Labelcode 2564634110
"Carmen 1964 (Remastered 2014)" auf CD von Warner Classics präsentiert eine sorgfältig restaurierte historische Aufnahme von Bizets zeitloser Oper, die die lebendige Dramatik und sinnliche Atmosphäre der Aufführung von 1964 in neuer klanglicher Klarheit einfängt. Das Remastering von 2014 verleiht dem Original deutlich mehr Präsenz, Detailreichtum und Dynamik, ohne den authentischen Charakter und die emotionale Wucht der analogen Quelle zu verfälschen. Orchesterfarben, Chorpartien und die großen wie intimen Vokalnummern entfalten sich mit reduzierten Bandgeräuschen, transparenteren Texturen und einer ausgewogeneren räumlichen Abbildung, sodass die Intensität von Bizets Partitur eindrucksvoll zur Geltung kommt. So wird diese Einspielung sowohl für Sammler klassischer Opernaufnahmen als auch für Neueinsteiger attraktiv, die eine historisch bedeutsame Interpretation in zeitgemäß überarbeiteter Tonqualität entdecken möchten. Die Aufmachung und ggf. beigefügte Booklet-Texte unterstreichen den dokumentarischen Wert dieser Edition und machen sie zu einem wertvollen Bestandteil jeder Opern- und Klassiksammlung.
Warner Classics gehört zu den führenden internationalen Labels im Bereich der klassischen Musik und ist bekannt für die Verbindung eines bedeutenden Katalogs historischer Aufnahmen mit sorgfältig produzierten Neuveröffentlichungen. Das Label legt großen Wert auf hochwertiges Remastering und eine durchdachte Repertoirepflege, um wichtige Interpretationen dauerhaft zu bewahren und für neue Hörergenerationen zugänglich zu halten. Mit zahlreichen Referenzaufnahmen aus Oper, Sinfonik und Kammermusik sowie der Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und Orchestern steht Warner Classics für eine lange Tradition klanglich wie künstlerisch anspruchsvoller Veröffentlichungen. |  | | Herstellernummer: |
2564634110 |
 | Details zur Produktsicherheit
Verantwortliche Person für die EU:
Warner Music Warner Music Group Germany Holding GmbH Alter Wandrahm 14, 20457 Hamburg, DE anfrage@warnermusic.com |  |
|
Vergleich mit ähnlichen Artikeln |
Weitere interessante Produkte in Oper |
Verpackungsdaten | | Verpackungsart | Schmuckschatulle | Merkmale | | Zielgruppe | Erwachsener | | Verteilungstyp | Physische Medien | | Veröffentlicher | Warner Music Group | | Medientyp | CD | | Liedtitel | 0 Carmen, Act 4: 'C'est toi!...Viva! viva! la course est belle!' (Carmen, José, Chorus) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Choeurs René Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
Disc 1
01 Bizet: Carmen: Overture - Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
02 Bizet: Carmen, Act 1: 'Sur la place' (Chorus, Moralès, Micaela) - Andréa Guiot, Claude Calès, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
03 Bizet: Carmen, Act 1: 'Avec la garde montante' (Children's Chorus, Moralès, José) - Nicolai Gedda, Claude Calès, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
04 Bizet: Carmen, Act 1: 'C'est bien là, n'est-ce pas?' (José, Zuñiga) - Nicolai Gedda, Jacques Mars, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
05 Bizet: Carmen, Act 1: 'La cloche a sonné....Dans l'air' (Chorus) - Choeurs René Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
06 Bizet: Carmen, Act 1: 'L'amour est un oiseau rebelle' (Carmen, Chorus) [Habanera] - Maria Callas
07 Bizet: Carmen, Act 1: 'Carmen! sur tes pas' (Chorus, Carmen, José) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Choeurs René Duclos, Choeurs d'Enfants, Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
08 Bizet: Carmen, Act 1: 'Quels regardes! Quelle effronterie!' (Carmen, José) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
09 Bizet: Carmen, Act 1: 'Parle-moi de ma mère!' (José, Micaela) - Nicolai Gedda, Andréa Guiot, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
10 Bizet: Carmen, Act 1: 'Reste là, maintenant, pendant que je lirai' (José, Micaela) - Nicolai Gedda, Andréa Guiot, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
11 Bizet: Carmen, Act 1: 'Que se passe-t-il donc là-bas?...Au secours!' (Zuñiga, Chorus) - Jacques Mars, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
12 Bizet: Carmen, Act 1: 'Mon officier, c'était une querelle' (José, Zuñiga, Carmen) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Jacques Mars, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
13 Bizet: Carmen, Act 1: 'Près des remparts de Séville' (Carmen, José) - Maria Callas
14 Bizet: Carmen, Act 1: 'Voici l'ordre; partez' (Zuñiga, Carmen) - Maria Callas, Jacques Mars, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
15 Bizet: Carmen, Act 1: Entr'acte - Maria Callas
16 Bizet: Carmen, Act 2: 'Les tringles des sistres tintaient' (Carmen, Frasquita, Mercédès) - Maria Callas
17 Bizet: Carmen, Act 2: 'Messieurs, Pastia me dit' (Frasquita, Zuñiga, Camen, Mercédès) - Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Jacques Mars, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
18 Bizet: Carmen, Act 2: 'Vivat! vivat le Toréro!' (Chorus, Zuñiga) - Jacques Mars, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
19 Bizet: Carmen, Act 2: 'Votre toast, je peux vous le rendre' (Escamillo, Chorus) - Robert Massard, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
20 Bizet: Carmen, Act 2: 'La belle, un mot' (Escamillo, Carmen, Zuñiga) - Maria Callas, Robert Massard, Jacques Mars, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
21 Bizet: Carmen, Act 2: 'Eh bien! vite, quelles nouvelles?.....Nous avons en tête un affaire' (Carmen, Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado, Chorus) - Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
Disc 2
01 Bizet: Carmen, Act 2: 'Mais qui donc attends-tu?' (Dancaïre, Carmen, Remendado) - Maria Callas, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
02 Bizet: Carmen, Act 2: 'Halte là!' (José, Carmen, Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
03 Bizet: Carmen, Act 2: 'Enfin c'est toi!...Tout doux, Monsieur' (Carmen, José) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
04 Bizet: Carmen, Act 2: 'La fleur que tu m'avais jetée...Non, tu ne m'aimes pas' (Carmen, José) - Georges Prêtre
05 Bizet: Carmen, Act 2: 'Holà Carmen!' (Zuñiga, José, Carmen, Dancaïre, Remendado) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Jean-Paul Vauquelin, Maurice Maievski, Jacques Mars, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
06 Bizet: Carmen, Act 2: Entr'acte - Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
07 Bizet: Carmen, Act 3: 'Ecoute, écoute, compagnon, écoute' (Chorus, Dancaïre, Remendado, José, Carmen, Mercédès, Frasquita) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Jean-Paul Vauquelin, Maurice Maievski, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
08 Bizet: Carmen, Act 3: 'Reposons-nous une heure ici, mes camarades' (Dancaïre, Carmen, José) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Jean-Paul Vauquelin, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
09 Bizet: Carmen, Act 3: 'Mêlons! Coupons!' (Frasquita, Mercédès, Carmen) - Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
10 Bizet: Carmen, Act 3: 'Eh bien?' (Carmen, Dancaïre, Frasquita) - Maria Callas, Nadine Sautereau, Jean-Paul Vauquelin, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
11 Bizet: Carmen, Act 3: 'Quant au douanier, c'est notre affaire' (Carmen, Mercédès, Frasquita) - Maria Callas, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
12 Bizet: Carmen, Act 3: 'C'est des contrebandiers....Je dis, que rien ne m'épouvante' (Micaëla) - Andréa Guiot, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
13 Bizet: Carmen, Act 3: 'Je ne me trompe pas' (Micaëla) - Andréa Guiot, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
14 Bizet: Carmen, Act 3: 'Quelques lignes plus bas' (Escamillo, José, Carmen, Dancaïre, Micaëla, Frasquita, Mercédès, Remendado, Chorus) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Andréa Guiot, Robert Massard, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Choeurs René Duclos, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
15 Bizet: Carmen, Act 3: Entr'acte - Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
16 Bizet: Carmen, Act 4: 'A deux cuartos!' (Chorus, Zuñiga) - Jacques Mars, Choeurs René Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre
17 Bizet: Carmen, Act 4: 'Les voici! voici la quadrille!' (Chorus, Escamillo, Carmen, Frasquita) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Andréa Guiot, Robert Massard, Nadine Sautereau, Jane Berbié, Jean-Paul Vauquelin, Jacques Pruvost, Maurice Maievski, Claude Calès, Jacques Mars, Choeurs René Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra Nation
18 Bizet: Carmen, Act 4: 'C'est toi!...Viva! viva! la course est belle!' (Carmen, José, Chorus) - Maria Callas, Nicolai Gedda, Choeurs René Duclos, Choeurs d'Enfants Jean Pesneaud, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Prêtre | | Künstler | Maria Callas | | Genre | Klassisch | | Freigabedatum (TT/MM/JJ) | 22/09/2014 | | Anzahl an optischen Scheiben | 2 Disks |
Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, haben auch Folgende gekauft
Zu diesem Artikel liegen leider noch keine Bewertungen vor.
|  |
|
|
 |
|